martes, 3 de mayo de 2016

yīgè nǚhái dàn gāngqín, huòzhě shuí shì lóngzi.

Xǐjù. Xiàohuà. Xiǎo jùchǎng (Sainete).
Yīnyuè xǐjù de xíngwéi.
Kāiyǎn, huì chūxiàn yīgè niánqīng nǚhái bòfàng yīnyuè gāngqín shàng. , Gēnjù, zhè shì yīgè jīngdiǎn de duànzi, ér shì xiàng yīgè méi lún gé. Tā de mǔqīn, shuí zài qiántái zuò (mǔqīn shì mǔqīn), zài jùyuàn, xià huàile zhòngrén miànqián, sìhū shì wéiyī de kuàilè, yīnwèi fāshēngle shénme. Duìhuà kāishǐ, jiù zài gēqǔ jiéshù qián; nàme, shénme shì gǎnrén de nǚhái. (Rúguǒ nǐ kěyǐ diàoyòng: Gē!):
Yī wèi nǚshì, jiǎngshùle nǚhái de mǔqīn: Ō, dàn rúhé hěn hǎo de jiēchù nàgè nǚhái! Zěnme jiào shénme dǎ?
“Māmā huídá shuō: Ó, nǐ bù zhīdào? Zhè shì yīgè gāngqín, xiǎojiě, gù chēng.
Zhè wèi nǚshì dì zhàngfū-The, jiǎngshùle nǚhái de mǔqīn: Wǒ de shàngdì, lǎoshī...... Wǒ de qīzi shì zhǐ dǎ nǚhái de gē, wǒ de shàngdì,...
-The māmā dá dào xiānshēng: Wǒ míngbáile, zhè shì yīgè jīngdiǎn zhī yè, xiānshēng, ràng nǐ zhīdào...... Zhè shì yīgè wěidà de xuánlǜ, yǐjīng yǒu chāoguò yībǎi nián.
-And gàosù xiǎojiě: Ń, tīng qǐlái lǐsuǒdāngrán rúcǐ zāogāo, zhè yīdiǎn, suǒyǐ lǎo yī jiàn shì, dāngrán nǐ bìxū yǐjīng bèi chǒng huàile, yǒu zhème zhǎng! Qǐng.
Bìng gàosù wǒ, xiǎojiě, nǐ huāle duōshǎo qián gāngqín: - Hé nǚshì dì zhàngfū shuō?
“Nǚhái de mǔqīn, dá dào:12000, Xiānshēng, nín juédé ne?
“Zhè wèi nǚshì shì jīngyà, bìng shuō:12 Qiān, qíngfù...... Dànshì zhè shì shàngdì rēngle, fūrén!
Zhè wèi nǚshì dì zhàngfū-The shuō: Ń! Duì wǒ lái shuō, wǒ rènwéi tuīchū shí, tāmen shì yī wàn èrqiān, wǒ ài... Nǐ bù xiāngxìn?
“Nǚhái de mǔqīn tīng, wèn: Nǐ shuō shénme, xiānshēng?
Ér zhàngfū shì hàipà, yīnwèi nǚhái de mǔqīn tīngjiànle, bìng shuō, bù, bù, xiǎojiě, zhèlǐ...... Shì de, wánměi de, wǒ rènwéi zhè shì fēicháng piányí de, zhè shì yīgè tǎojiàhuánjià, yīnwèi zhǐyǒu... Zhège nǚhái, nà shì yī wàn èrqiān...... Wèishéme nàxiē yǔ gāngqín de nǚhái, mài, shì bùshì, fūrén?
Fūrén gàosù tā: Zěnmeliǎo?
“Zhè wèi nǚshì huídá shuō: Bù, bù, fūrén, wǒ de zhàngfū wǒ de yìsi shì, zhège nǚhái zhídé yī bǎo, zhè dǎoshì shénzhōu.
-The māmā: Ó, nǐ shì zěnme yàng... Nà nǐ yǒu méiyǒu tīng shuō dǎ sì (yě jiào, yuèqì děng!).
Zhàngfū hé gāojǔ, bìng shuō: Nǐ shuō shénme, xiǎojiě, sì gè chùmō gāngqín, tóngshí, rúguǒ yīgèrén pèng dào rúcǐ zāogāo, zhè jiàng rúhé yītāhútú, dǎ sān gēng duō xìnxī, qǐng, fūrén?!
(Dāngshí de yǎnchàng huì jiéshù, zhěnggè fángjiān gǔzhǎng tài xīnkǔ, yǐ jídà de rèqíng).
Yǔ mǔqīn, gǎnjué hěn jiāo'ào, qù tā de nǚ'ér, nǚhái, bìng shuō: Ó,Triquinia, rúhé chénggōng de nǐ yǐjīng dǎ jìn rúcǐ zhī dà! Tīngdào zhǎngshēng! Nǐ bìxū yào mō tāmen lìng yī shǒu gēqǔ!
Ér zhěnggè fángjiān gàosù kē luó:“Zěnmeliǎo? Bù, bù, bù Fēngzi de! Jiùmìng a, jiùmìng!“.
Māmā, bìng yāoqiú gōngzhòng, nà màntiān rénmín dà huìtáng: Nǐ zěnme bù? Dànshì, nàme, wèishéme tāmen gǔzhǎng, shén?
Hé zhàngfū dá dào nǚshì, māmā: Xiǎojiě, shì nǐ méiyǒu lǐjiě, zhèlǐ de měi gèrén zài tái xià, dōu méiyǒu gǔzhǎng, zàicì chùjí, dàn yóuyú mòwěi, bòfàng wánbì. Róngyào guī gěi shén.
Xià xùnsù lā kāi wéimù.

Āquiles Nazoa. Venezolano.
Zhùyì:
Qǐng kěyǐ bǎ tāmen de gùshì hé xiàohuà, fēnxiǎng, diànzǐ yóujiàn, huò E-mail,Amedrondon@gmail.Com. Wǒ huì zūnzhòng zhège xiàohuà de míngzì, bǎ wǒ yuánjí guó. Xièxiè.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario